[영어] 진심이야? 응 진심이야! 질문과 대답 둘 다 영어로 해보자

 

너 진짜 진심이야?

Do you mean it?

Are you serious?

Are you kidding?

Seriously?

For real?

Is that so? 정말 그래?

Is that true?

Really? ← 실제로 안 쓰인다

 

응 진짜 진심이야.

I mean it every single time. 항상 진심을 담아 말한 거였어.

I'm serious.

I'm not kidding.

Seriously!

For real!

It is true!

I'm telling you!

I'm not joking.

So help me (God)! He is innocent. 맹세컨대 그는 결백하다.

 

아, 그리고...

mean으로 묻는 질문에 mean으로만 대답해야 하는, 그런 거 아니고,

Do you mean it? I'm serious. 이런 질문과 대답도 가능하다.

 

(아래와 같은 표현은 참고로 알아두면 좋다.

일부러 그런 건 아니다. I didn't mean to.

진심이 아니었다. I didn't mean it.)

 

 

어릴 때 배운 구닥다리 영어,

대체 언제까지 우리 발목을 잡을 것인가...